This might be worth a thought.

All Linux user information is taken from a bunch of files in /etc (user, group, etc). Maybe some other program wrote something into one of them that's causing the Glib error every time it tries to parse it. Why don't you try opening up the files and seeing what's happening to them?